Aberturas Japonesas - Best Wishes

Nome: Best Wishes

Artista: Rica Matsumoto

Letra: Akihito Toda

Compositor: Hirokazu Tanaka
Arranjos: Yōgi Kōno

Letra da música
Hajimete no basho hajimete no kaze no nioi mm...
Hajimete janai no wa kono dokidoki!
Shinpin no chizu kushakusha ni naru koro oretachi
nee doko made susunderu kana?

Koko dake no hanashi fuan hitotsu futatsu Mittsu
Demo tanoshimi wa kazoe kinenai!

Mimi wo sumaseba Natsukashii koe mirai kara no koe
itsumo inotte kureteru
"Kimi wa no daijoubu!
Naze ka daijoubu!
Minna daijoubu"

Yeah-he-he-hey arukidasou!
Yeah-he-he-hey hashicchaou ka?
Dokidoki wa sugu uzuzu ni!
Itemo tattemo irarenai ze!

Tradução
Um novo lugar, um novo cheiro no vento!
O que não é novo é essa excitação!
Esse mapa novo ficará todo amassado, e até onde
nós iremos avançar?

Uma conversa só entre nós, eu tenho uma, duas ou três incertezas
Mas são incontáveis as minhas diversões!

Se eu tapar os ouvidos, eu escuto uma voz nostálgica ou vinda do futuro
Sempre estarei dizendo
"Você está bem,
Por algum motivo está bem!
Todos estão bem!"

Yeah-he-he-hey vamos avançar!
Yeah-he-he-hey devemos correr?
Eu já estou empolgado!
Não posso deixar isso passar!

Versão Kanji
はじめての場所　はじめての風のにおい　ｍｍ・・・ 
はじめてじゃないのは　このドキドキ！ 
新品のこの地図　クシャクシャになるころ　おれたち 
ねえ　どこまで進んでるかな？

ここだけの話　不安ひとつふたつみっつ 
でも　楽しみは数えきれない！

おだやかな朝　おだやかな時を流れ　ｍｍ・・・ 
おだやかじゃないのは　このスグアト！ 
予\想外トラブル　行く手をふさがれた　おれたち 
もう　どうすりゃいいのさ？ 

なさけない話　ヒザはふるえ汗はたらり 
でも　戻るとか考えられない！

耳をすませば　なつかしい声　未来からの声 
いつも祈っててくれてる 
「きみは　だいじょうぶ！ 
なぜか　だいじょうぶ！ 
みんな　だいじょうぶ！」 

Yeah-he-he-hey　歩き出そう！ 
Yeah-he-he-hey　走っちゃおうか？ 
ドキドキは　すぐに　ウズウズに 
いてもたっても　いられないぜ！